01
垂直硬件赛道
深耕嵌入式/工控，熟悉 SPI、电源、时序、单板测试等工科专业词汇。
Scope
承接文档类型
围绕工业硬件研发、测试、出海与对日本地化场景，提供英语与日语双向专业翻译。
- 硬件芯片数据手册 Datasheet 英↔日翻译
- 工控设备、测试装置产品说明书本地化
- 单板测试规范、整机测试流程文档
- FPGA、嵌入式软硬件开发技术资料
- 出口/对日工业设备技术白皮书、展会技术资料
- BOM、原理图配套技术说明文档
重要备注：不承接留学文书、证件公证、日常普通翻译，只聚焦工业硬件垂直领域。
Advantages
为什么选择我们
技术文档翻译的风险，往往不在语法，而在术语、逻辑和工程语境。我们把审校环节前移到专业核验。
02
工程背景审校
翻译完成后增加技术核验，不止单纯语言转换。
03
严格保密
所有技术资料可签署 NDA 保密协议，保护企业研发资料。
04
异步项目交付
约定交付节点，支持邮件异步沟通，无需全天候即时待命。
05
电子文档交付
纯线上交付，支持 Word / PDF / Markdown 多种格式。
Plans
套餐 A
套餐 B｜主推
套餐 C
服务套餐
以下为常见合作档位，实际报价按文档语种、字数、格式复杂度、交付周期与技术审校要求评估。
基础笔译套餐
纯文档语言互译，适合术语成熟规范的成熟技术文档。
翻译 + 技术审校套餐
全文翻译 + 硬件工程师核查专业术语、技术逻辑；推荐对日新品手册、出口工控设备资料。
长期企业月度顾问包
面向对日硬件外贸厂商，设置月度翻译额度，订单优先排期。
Cases
过往项目类型
以下为匿名脱敏后的项目类型展示，用于说明服务适配场景，不披露客户名称及研发资料。
三相计量芯片配套技术手册
英日互译，重点核查寄存器、计量参数和接口说明。
运动控制工控设备整机说明书
面向日本市场本地化，统一设备操作与告警术语。
FPGA 通信模块测试规范
制作双语文档，覆盖测试流程、信号条件与判定标准。
自动化测试工装操作手册
英译日 / 日译英，适配现场工程师阅读与培训。
Inquiry
在线询价
请尽量说明文档类型、翻译方向、字数范围和期望交付时间。涉密资料可先发送目录、样页或脱敏片段。
联系方式
优先邮件沟通，工作日统一定期回复；涉密项目可签署保密协议。